|
|
|
Натали Пауль Заказы для: постоянное сотрудничество со швейцарским акционерном обществом Frameconcept Services AG последовательный перевод на выставке Transport logistic 2011 для министерства транспорта России последовательный перевод при учреждении ООО и АО в Мюнхене и Цюрихе, а также перевод договоров о купле-продаже недвижимости. многочисленные переводы в клиниках, для различных фирм (автомобильное строительство, строительство автомагистралей, медицинская техника, санация водопроводов и газопроводов, программное обеспечение для наблюдения за движением транспорта, разработка программного обеспечения, измерительная техника 3D) и многое другое заверенные переводы официальных документов: внутренние паспорта, загранпаспорта, свидетельство о рождении, свидетельства о разводе и т. д. перевод вебсайтов для различных предприятий, отелей, фирм письменные медицинские переводы перевод частной корреспонденции
До и во время учёбы: общеприсяжный переводчик русского языка, официально назначенный президентом земельного суда Мюнхен I. Переводчик французского языка обучение в Мюнхенском институте иностранных языков и переводчиков (специализация: экономика и французский язык) преподаватель русского языка при институте повышения квалификации (BFI Tirol) в Тироле, в Австрии обучение в языковом институте в Марселе (Франция) обучение в Берлинском университете имени Гумбольдта (направление: переводчик русского и французского языков) курс немецкого языка при языковом центре (GFBM e. V. Sprachenzentrum) в Берлине обучение в Нижегородском Государственном Лингвистическом Университете имени Н. А. Добролюбова (лингвистика имеждународная коммуникация, специализация: лингвист, преподаватель французского и английского языков) |
|
Вы можете быть уверены в том, что коллеги, с которыми я сотрудничаю, являются все, без исключения, профессиональными устными и письменными переводчиками, чей профессиональный профиль соответствует самым взыскательным требованиям. |