Referenzen:

 

 

 

Referenzen

Kontakt

Impressum

Leistungen / Preise

Links

AGB

Home

  

Natalie Zimmermann

Aufträge für:

Dolmetschen für führende Politiker aus Russland (aufgrund der Verschwiegenheitspflicht keine Namensnennung)

Unternehmen wie z.B: Tengelmann, Kufner Textil, Binder Holz

Transport logistic 2011 Dolmetschen für das russische Ministerium - Transportwesen

Dolmetschen und Übersetzen von zahlreichen Gründungsverträgen (GmbH & AG) sowie Kaufverträgen.

Zahlreiche Dolmetschaufträge im technischen und medizinischen Bereich für Kliniken und Firmen (Automobilbranche, Medizintechnik, Technikspez. Unternehmen wie z.B. Glashütte, Rohrsanierung -Fa. Rabmer, Porschetuning, Verkehrsüberwachung, Softwareentwicklung, Messtechnik 3D, CNC)

Dometschen bei Schulungen wie z.B. Schulung Softwareprogramm für Fräsmaschinen und CNC Maschinen (Fa. Open Mind Technologie AG)

Homepage und Website Übersetzungen (z.B. www.Kitzbühel.com, www.pension-zimmermann.at, www.kitzalp-real-estate.com uvm.)

 

Während und seit dem Studium:

staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache, Dolmetscherin und Übersetzerin für die französische und russische Sprache

zahlreiche Übersetzungen medizinischer Berichte und Texte für die Gomel-Hilfe

Studium am Sprachen- und Dolmetscher Institut München (Fachgebiet Wirtschaft, zweite Fremdsprache Französisch)

Kursleiterin für Russisch am Berufsförderungsinsitut (BFI) in Tirol

Sprachenaufenthalt in Frankreich, Französischkurs am Spracheninsitut in Marseille

Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin. Studiengang: Übersetzer Russisch/Französisch

Zentrale deutsche Sprachprüfung, Berlin

Studium an der Staatlichen Sprachwissenschaftlichen N. A. Dobroljubow-Universität in Nischni Nowgorod, Russland.
Studiengang: interkulturelle Fachkommunikation und Linguistik, Französisch/ Englisch

Nebenbei erwähnt zählen auch Computercontrolling und Kundenbetreuung zu meinen Aufgabengebieten.

Falls ich Sie an eine Kollegin oder Kollegen weitervermittle, können Sie auf jeden Fall davon ausgehen, dass diese ausgebildete und professionelle Dolmetscher bzw. Übersetzer sind und Ihren Anforderungen gerecht werden.